-
1 качка бортовая
машиностр. rollingБольшой англо-русский и русско-английский словарь > качка бортовая
-
2 качка бортовая
<engin.> rolling -
3 качка бортовая
Русско-английский глоссарий по космической технике > качка бортовая
-
4 качка
<naut.> heaving
– бортовая качка
– вертикальная качка
– качка бортовая
– качка килевая
– килевая качка
– сильная качка
качка на встречном волнении — pitching in a head sea
-
5 качка
-
6 качка
жSchaukeln n, Schwingung f, Schwingen nкачка, бортовая — Rollen n, Rollbewegung f, Schlingerbewegung f
испытывать бортовую качку — rollen, schlingern
качка, килевая — Jumpen n, Stampfen n, Stampfbewegung f
-
7 бортовая качка
бортовая качка ж. мор. Rollbewegung f; суд. Rollen n; Rollschwingung f; Rollschwingungen f pl; мор. Rollung f; Schlingerbewegung f; Schlingern nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > бортовая качка
-
8 бортовая качка
аз паҳлӯ ба паҳлӯ алвонҷ хӯрдани киштӣ -
9 качка
качкаж мор. τό κούνημα <πλοίου):бортовая \качка τό μπότσι· килевая \качка τό σκαμπανέβασμα. -
10 качка
-
11 бортовая качка
rolling имя существительное: -
12 качка
ж. oscillating motionsСинонимический ряд:1. неустойчива (прил.) валка; зыбка; неустойчива; шатка2. болтанка (сущ.) болтанка -
13 качка
ж.ballottement m; лучше перев. личн. формами от гл. être ballottéбортовая качка, боковая качка — roulis mкилевая качка — tangage mне переносить качки — être sensible au mal de mer -
14 качка
ж ҷунбиш, ҷунбониш, алвончхӯри, талотум; морская качка талотуми баҳр; бортовая качка ба бар алвонҷхӯрии киштӣ; килевая качка алвонҷхӯрии ба қади киштӣ; вагонная качка бардорузани вагон -
15 качка
-
16 качка
жсайҡалыу, бәүелеү, тирбәлеү -
17 качка
n1) gener. Schaukelbewegung (о судне)2) navy. (бортовая) Rollen, Schaukeln, Rollbewegung3) milit. Stampfen und Schlingern4) eng. Schwenkung, oscillating motions5) railw. Geschaukeln (вагона)6) aerodyn. Spiel7) nav. Oszillation8) shipb. (бортовая) Schlingerbewegung, (бортовая) Schlingern, (бортовая) Schlingerung, Bewegung, Schwingung (судна) -
18 качка
-
19 качка
-
20 качка
ка́чкаmarbalanciĝo;ruliĝo (боковая);tango (килевая).* * *ж.испы́тывать килеву́ю ка́чку — cabecear vi, arfar vi
испы́тывать бокову́ю ка́чку — balancear vi
* * *ж.испы́тывать килеву́ю ка́чку — cabecear vi, arfar vi
испы́тывать бокову́ю ка́чку — balancear vi
* * *ngener. balanceo (килевая), cabeceo (бортовая)
См. также в других словарях:
Качка (морская) — Виды качки Качка (морская) колебания (переменное периодическое движение) плавающего корабля (судна) под действием волнения или других внешних сил. Также раздел теории корабля, изучающий качку … Википедия
БОРТОВАЯ КАЧКА — боковая качка (Rolling) см. Качка. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
КАЧКА — 1. КАЧКА1, качки, жен. 1. Действие по гл. качать (прост., обл.). Качка воды насосом. 2. Состояние качаемого или качающегося. Вагонная качка. || Колебание судна волнами. Морская качка. Килевая качка. (см. килевой). Бортовая качка. (см. бортовой).… … Толковый словарь Ушакова
КАЧКА — 1. КАЧКА1, качки, жен. 1. Действие по гл. качать (прост., обл.). Качка воды насосом. 2. Состояние качаемого или качающегося. Вагонная качка. || Колебание судна волнами. Морская качка. Килевая качка. (см. килевой). Бортовая качка. (см. бортовой).… … Толковый словарь Ушакова
КАЧКА — КАЧКА, и, жен. Колебание, качание при движении (экипажа, судна, вагона, летательного аппарата). Морская к. Килевая, бортовая к. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Качка — У этого термина существуют и другие значения, см. Качка (значения). Виды качки Качка (морская) колеба … Википедия
Бортовая качка — Виды качки Бортовая качка переменное наклонение плавающего судна на правый и на левый борт под действием волнения или других внешних сил. Бортовая качка ухудшает условия работы механизмов и приборов. Вызывает снижение скорости хода судна.… … Википедия
Качка судна — колебания плавающего судна под действием волнения или др. внешних сил. Различают три вида К. с.: бортовую (угловые наклонения на правый и левый борт), килевую (угловые наклонения на нос и корму) и вертикальную (поступательные перемещения… … Большая советская энциклопедия
качка — и; ж. Колебание, качание при движении (судна, вагона, летательного аппарата). Морская к. Бортовая, килевая к. Плохо переносить качку. Вагонная к … Энциклопедический словарь
качка — и; ж. Колебание, качание при движении (судна, вагона, летательного аппарата) Морская ка/чка. Бортовая, килевая ка/чка. Плохо переносить качку. Вагонная ка/чка … Словарь многих выражений
МАНЕВРИРОВАНИЕ — изменение направления движения судна и его скорости с помощью руля, движителей, подруливающих устройств и др. в целях обеспечения безопасности плавания или решения эксплуатационных задач (швартовка, постановка на якорь и снятие с якоря, проход… … Морской энциклопедический справочник